เร็วซิ
สํานักงานรักษาความมั่นคงเเห่งชาติ
นี่ผม วอลเลซ
ปฏิบัติการน้ำหยดกําลังเข้าสู่ระดับสอง
เรียกเดฟลินมารับสายเดี๋ยวนี้
สักครู่ค่ะ
ไม่ ๆ ๆ ผมไม่ถือสายรอ
ปัทโธ่โว๊ย
ฮัลโหล สายลับ วอลเลซ
ขอทราบรหัสผ่าน9ตัวด้วยค่ะ
ฮัลโหล สายลับวอลเลซ
สายลับวอลเลซ
ดื่มน้ำให้ชื่นใจนะ
คุณครับ ผมชื่อ จิมมี่ ถง
คือผมอยากรู้ว่าผมต้องพูดยังไง
คุณถึงยอมใจอ่อนไปทานกลางวันกับผม
โอ จิมมี่ คุณหล่อมากค่ะ
เรากลับอพาทเมนต์คุณ
เเล้วทําท่าขี่รักกันนะค่ะ
เเกทําฉันเกร็งอีกเเล้วนะ
โธ่เอ๊ย กะอีเเค่เด็กขายของ
สําหรับเเก เเต่สําหรับฉัน
ฉันฝันเห็นเธอ
ก่อนจะเจอตัวจริงซะอีก
เอ่อ นั้่นเเหละ นั่น
ประโยคนั้นเเหละ
บอกเธอไปอย่างนั้น
ฟังนะ
คุณครับ
ผมชื่อ จิมมี่ ถง
พอเห็นหน้าคุณ ผมก็ฝันเปียก
เดี๋ยวไม่ใช่เเบบนี้นี่
ไม่ ๆ ๆ ๆ
เเกชวนเธอไปกินข้าวก่อน
เเล้วค่อยมาคิดประโยคเด็ดใหม่นะ
รีบ ๆก็เเล้วกัน เสียเวลามากเเล้ว
เดี๋ยวต้องไปขับรถอีก
ไม่ว่าเเกจะทําอะไร อย่าเป็นตัวเองเด็ดขาด
พูดเล่นนะ
ขอบคุณนะค่ะ
ยินดีต้อนรับค่ะ ลาก่อนค่ะ
ทําได้นะ
ผมชื่อจิมมี่ ถง
โอเค
ไฮ
สีสวยนะครับ
ฉันขอตัวไปทางโน้นสักครู่นะ
อ๋อ ได้ครับ
พูดกันตามประสาผู้ชายนะ
คุณไม่ได้เข้ามาเพื่อจะซี้อภาพเขียนใช่ไม๊
ก็เเหงล่ะ
ใช่
งั้นผมในฐานะเจ้าของเเกลเลอรี่นี้
จะขอเเนะนําด้วยความหวังดี
อย่าเสียเวลาดีกว่า
คุณเดินเข้าไปเลย ชวนเจนิเฟอร์ไปกินข้าว
ได้เลยเหรอ
ใช่ ถามปั๊บ เธอจะได้เซย์โน
เราต่างคนจะได้เเยกย้าย ไปทํามาหากิน
ขอบคุณนะ ที่ช่วยเเนะนํา
สวัสดี ผมชื่อจิมมี่ ถง
ผมต้องพูดยังไง คุณถึงจะไปกินข้าวเที่ยงกับผม
ขอโทษที เจ็บมากหรือเปล่า
ผมไม่... ผมเอ่อ..
มานี่เลย ไอ้เตี้ยหมาตื่น
ไฮ หวัดดี
ออกมาซิว่ะ
เเกจะไปไหน
เเกอยู่ไหนว่ะ
ซอร์เคราท์ หรือ ซอร์ครอบ
ซอร์เคราท์
เฮ้ๆ ๆ
เฮ้ อะไรว่ะ เพิ่งจะล้างมาเเหม็บ ๆ
ขึ้นมาบนรถฉันทําไม
อยากให้ฉันเอาเหล็กเเหลมทิ่มตูดเเกใช่ไม๊
นึกว่ากลัวหรือ เเน่จริงก็ลงมาซิ
เเค่อยากคุยด้วยน่า ใจเย็น ๆ
ใจเย็น ๆเพื่อน
เฮ้ เเค่อยากคุยด้วยน่า
อย่ามีน้ำโหอ่ะ
เฮ้ กลัวเเล้วใช่ม่ะ
ไป ๆ เอาจักรยานปั่นกลับไป
อย่าลืมใส่ล้อกันล้มด้วยล่ะ
ไปสักลายหมาวิ่งจุกตูดซะ
ไป
ฉันนึกว่าคนจีนเป็นคาราเต้กันทุกคน
ไม่ใช่คนจีนทุกคน จะเป็นบรู๊ซลีนะ
อย่าหัวเสียไปเลย จิมมี่ อย่าหัวเสีย
วันนี้ฤกษ์ไม่ดีอ่ะ
โว้ๆ ๆ
ช่วยขับรถไปส่งฉันที่เลขที่ 70 ถนน เฟลมมิ่งได้ไม๊
ได้ครับ เอ่อ เดี๋ยวก่อน
คุณชื่อ จิมมี่ ถง
นั่นเเหละ ชื่อผม
เเล้วคุณล่ะ
ฉันชื่อ สตีน่า
ทําไมถึงชอบขับรถเร็วล่ะ
ได้เงินเยอะ
มิน่าคุณถูกยึดใบขับขี่
9 ครั้ง โทษฐานขับรถเร็ว
เเต่ก็ไม่เคยชน
จําได้ไม๊ว่า ฉันจะไปไหน
เลขที่ 70 เฟรมมิ่ง
ถ้าไปถึงก่อนที่ฉันจะเเต่งหน้าเสร็จ
ฉันจะเบิ้ลค่ารถให้คุณเป็นเท่าตัว
พูดจริงนะ
หน้าตาฉันดูเหมือนคนขี้เล่นหรือไง
ได้เลย
อาเเป๊ะ เปิดประตูเร็ว
เฮ้จิมมี่ ได้ๆ ๆ
ไอ้ขี้เกียจ เปิดประตู
ฉันกําลังพัก ไม่เห็นหรือไง ตาเเก่
จิมมี่มา ไอ้โง่
อย่าวิ่งฝ่าเล้าไก่นะ
ไอ้ตีนผี ผีส่งมาเกิด
ฉันเหลือเพียงอายไลเนอร์ กับปัดขนตาละนะ
คุณยังเหลืออีกตั้ง 5ซอย
อย่าบอกนะว่าจะขับช้าลง
บ้าจัง ขับอืดยังกะคุณป้า
ขับเเบบนี้ไม่กลัวใช่ม่ะ
นี่เเกขับพรวดเข้ามาในนี้ได้ไง
หลีกไปได้เลย
ผมเปิดเอง
อ้อ คุณเองหรือ
คุณนี่เจ๋งสมคํารํ่าลือจริง ๆ
ฉันให้งานคุณ
ผมมีงานเเล้ว เงินดีด้วย
เหรอ งานดีเเค่ไหนกันเชียว งานคุณนี่
475 เหรียญต่ออาทิตย์เเถมมีทิบอีก
เเล้วถ้าฉันเสนอให้สองพันต่ออาทิตย์
เเถมกินอยู่เสร็จล่ะ
จะให้ทําเมื่อไหร่
พรุ่งนี้เจอกัน 7 โมงเช้า
คุณจะได้ขับรถให้ คล๊าก เดฟลินนั่ง คุณถง
สวัสดีครับ คุณผู้หญิง
ส่วนเเก ไปให้พ้น
อรุณสวัสดิ์ คุณถง
เเต่งหน้ามารอผมเลยเหรอ
เอาละ เชิญนั่งได้
ที่วางอยู่นั่นเป็นกฏ
ท่องจําให้ขึ้นใจ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กฏข้อที่1
ห้ามไม่ให้พูดคุยโดยตรงกับคุณ เดฟลิน
มีข้อข้องใจอะไร
คุณจะหาคําตอบได้จากในนี้
เเละถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะโกนสาหร่ายที่คางออกซะ
เคราเเพะนี่หรือ
ใช่
เเล้วคุณชอบทํางานกับคุณเดฟลินนี่ไม๊ล่ะ
ฉันไม่ได้ทํางานกับเขา
ฉันไม่ใช่คนขับรถโดยอาชีพ เเต่ฉันก็เชื่อว่า
กระจกมองหลังมีเอาไว้
มองถนนไม่ใช่มองคนนั่งหลัง
หรือว่าไง
ระหว่างที่ฉันยังมีเวลาอยู่ตอนนี้
เราไปกันเลยดีไม๊
วอลเลซเป็นคู่หูผมมานานเเล้ว
มันต้องมีอะไรเเน่
เขาไม่มีวันหายไปเฉย ๆ
คุณทํางานต่อให้เสร็จ
เเล้วหาคู่หูผมให้เจอ
หายังไง
คุณเป็นหัวหน้าหน่วยสืบราชการลับ
คุณไม่ฉลาดบ้างเลยหรือ
ผมไม่เข้าใจว่าคุณพูดถึงอะไร
ถ้าคุณเข้าใจที่ผมพูดเมื่อไหร่
ก็โทรกลับมาละกัน
นี่เราขับรถมาทางถนนบัลซั่มเหรอ
ท่านครับ
เราไม่ต้องขึ้นทางหลวงก็ได้ครับ
ขอโทษครับ
ได้เเฟ้มกฏหรือยัง
ได้อ่านไม๊
ทีนี้ ฉันจะบอกนายให้อย่างนะเพื่อน
กฏมีไว้เเหก
ขับไปเส้นเเกรนด์โบลูวาร์ด
ไฟเเดงเป็นเวลา
ขอบคุณครับ
จิมมี่
เร่งเพลงกระหึ่มหน่อย
ครับผม
สํานักงานใหญ่ ซี เอส เอ
รองผู้อํานวยการ ชาลเมอรส์ ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย
ผมขอนําเสนอเจ้าหน้าที่พิเศษ วอลเลซ
เสียชีวิตสองวัน 14 ชั่วโมง 5 นาทีโดยประมาณ
น่าสนใจอาการ
ทําไมคุณไม่เล่าเรื่องเขาซักหน่อยล่ะ
พูดง่าย ๆคือจมน้ำตายในอ่างอาบน้ำ
รอยฟกช้ำตรงนี้เเสดงว่า หัวเขากระเเทก
ล้มควํ่า หมดสติ
เขาเคยเข้าไปเเทรกซึมหน่วยมรณะเซอเบียได้
โดยไม่มีรอยขีดข่วน
เเต่ดันมาจมอ่างตายนี่นะ
ชีวิตบัดซบ
ใส่เก็บตู้เก็บศพดีไม๊
เขาไม่ได้จมน้ำ
เขาถูกฆ่าตาย
คําตอบนี้ทําให้ชีวิตบัดซบน้อยลงไม๊ค่ะ
เเล้วคุณเป็นใคร
เธอชื่อ เดล เบน ครับ
อาทิตย์หน้าเราจะส่งเธอไป
อบรมมารยาทเเล้วครับท่าน
คุณไม่คิดว่าเขาจมน้ำหรือ
ก็ว่า มีน้ำอยู่ในปอดเขาก็จริง
เเต่ถุงลมในปอด
มีเศษเกล็ดเลือดเเตก
ซึ่งเเสดงว่าร่างกายของเขาขาดน้ำ
เขาตายเพราะขาดนํ้า
ขาดนํ้า
เเละไม่ใช่น้ำประปาธรรมดา
ปริมาณเเร่ธาตุที่ได้ตรงกับน้ำดื่มบรรจุขวด
ซึ่งเเปลกมา
เพราะตอนนี้มันมีชนิดเเบคทีเรีย
ที่เเยกสายพันธุ์ไม่ออก
เเต่ฉันก็ไม่ตั้งใจเสียมารยาทนะค่ะ
ดูท่าเธอจะรู้เกี่ยวกับน้ำมากนะ
ใช่ เธอคิดว่าเธอรู้อะไรต่ออะไรเยอะ
คือว่าเรามีสถานการณ์ พิเศษอยู่ในมือตอนนี้
คุณอาจจะช่วยอะไรเราได้
คุณสนใจไม๊ละ
เริ่มเมื่อไหร่ค่ะ
เคยได้ยินชื่อ คล๊าก เดฟลิน ไม๊
ผ่านข่าวลือเเละข่าวเม้าท์
เดล ฉันบอกได้สองอย่าง
เกี่ยวกับ คล๊าก เดฟลิน
เราช่วยเลิกคิดเรื่อง
ในมุ้งกันสักครู่ได้ไม๊เนิ่ย
ไปหาผมข้างบนใน 1 ชั่วโมง
คุณอาจได้เป็นคู่หูคนต่อไป
ของคล๊าก เดฟลิน
ผมต้องการ
เจอริส มาจิเนอริส โดยเร็วที่สุด
อืมม ค่ะ คู่สัญญาฉันในกัวเตมาลา
มีสิ่งที่คุณต้องการเเน่นอนเลยค่ะ
ดี
ถ้างั้น ผมจะเอา
ยูติเซลล่า มาจิเนอริสเเสนสวยตัวนี้
สวยดีจริง ๆ
คุณจะโทรหาผมไม๊
คุณให้เบอร์ไว้หรือยังล่ะ
โทรศัพท์ผมมีปัญหาเล็กน้อย
ระหว่างนั้น คุณจะไปส่ง
ด้วยตัวเอง น่าจะดีกว่า
คงต้องรอซักพัก
งั้นคุณควร
ศึกษาเส้นทางไว้ก่อน
มีงานสังสรรค์ที่บ้านผมคืนนี้
งานเรื่ยไรเพื่อพิพิธภันฑ์ทางประวัติศาสตร์
ผมอยากให้คุณไปจังเลย
ส่งรถมารับนะ
ฉันขับไปเองได้ค่ะ
น่ารักจริง ๆ
สองทุ่มครับ
คุณเอ่อ อย่าเเต่งตัวสวยเกินไปนะ
เดี๋ยวคนจะลืมคร่อมสมุดเช็ค
จีบสาวคล่องอย่างนี้ ฝึกมาจากไหนครับ
นายเองก็ขับรถคล่อง
สัญชาติญาณเราเหมือนกัน
นายขาดความมั่นใจ
ผู้หญิงในเเกลเลอรี่ไม่ได้สูงส่งไปกว่านายหรอก
คุณรู้เรื่องเธอเหรอ
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน
นายจะชลอรถที่หน้าเเกลเลอรี่
นายต้องฝึกฝนอีกหน่อย
ผมไม่มีทางเป็น คล๊าก เดฟลิน
พูดเเล้วเหยียบไว้นะ จิมมี่
เเต่คล๊าก เดฟลินไม่ได้เลิศเลออะไรหรอก
ฉันมีเเต่คารม
กับสูทราคาเเพงลิบลิ่ว 2 ตัว
นอกนั้นก็เหมือน ๆกัน
ถ้าผมมีสองร้อยล้านก็คงเหมือน
เชื่อเถอะ 90เปอร์เซ็นต์อยู่ที่เสื้อผ้า
เเล้วอีก 10 เปอร์เซ็นต์ล่ะ
อีก10 เปอร์เซ็นต์อยู่ในนี้
ซึ่งนายมีเหลือเฟือ
คุณเดฟลินครับ ผมขออะไรอย่างนึงได้ไม๊
อะไร
ผมขออนุญาติไม่ใส่หมวกนะ
ได้สิ
ขอบคุณ
อย่า.. มีมาดหน่อย จําไว้ ต้องมีมาด
ขอบคุณ
สตีน่า นี่เดฟลิน
คนขับรถใหม่ที่ชื่อจิมมี่ ผมชอบนะ
หาสูทดี ๆให้เขาใส่
เอาเเบบเซ็กส์ซี่ไง คุณเลือกละกัน
เอานะ
ผมก็ชอบคุยกับคุณเหมือนกัน คนสวย
กลับบ้าน เจมส์
ได้เลยครับ คุณเดฟลิน
โอ
เดินระวังหน่อยสิ
ขอบคุณครับ
เนี๊ยบอย่างนี้ไม่ใช่สูทเช่าเเน่ ๆ
สวัสดี
ผมชื่อ คล๊าก เดฟลิน
เต้นรํากันสักเพลงไม๊
น่ารักจริง ๆ
ฉันมีกฏเหล็กอยู่ข้อนึง
ห้ามเเตะต้องทักซิโด้ของฉัน
ผมไม่ได้เเตะ
ดี
ห้าม
ครับผม
จิมมี่
ไปเอารถ
เราจะออกไปดินเนอร์
ครับผม
เราจะกินอะไร ฉันเลี้ยง
อะไรก็ได้ครับ
ก็ได้
วอพเฟิลสอง ไม่ใส่หอม เพิ่มซอสมะเขือเทศ
ปิ้งขนมปังเเค่ครึ่งล่าง เนื้อค่อนข้างสุก
มันฝรั่งใหญ่สอง ขอเเบบเกรียม ๆ
ช๊อกโกเเลต มิลเชคสอง ทําตามใจพ่อครัว
เเค่นั่นเเหละ
รับออเดอร์เเล้วค่ะ เชิญขับเข้าข้างหน้า
เร็วกว่าไว ๆควิ๊กอีก
ฟาสฟู๊ดก็เเบบนี้หละ เอาอะไรอีกไม๊ค่ะ
เอาซิ
ผมขอพิซซ่าถาดเล็ก เเป้งบางกรอบ
เจ้านายผมไม่ได้กินนอกบ้าน
เบอร์เกอร์คิงไม่ได้ขาย พิซ...
เมนูใหม่เหรอ?
เเล้วมีโกยซีหมี่ขายไม๊ล่ะ
ขอบคุณ
จิมมี่
นี่เป็นช่องขับผ่าน ขับผ่านไปเถอะ
ระวัง
มองทางบ้างซิว่ะ
ขอโทษนะเพื่อน
ไปได้เเล้ว
ทําไมต้องขับหนี
สเก็ตบอร์ดละครับ
ฉันคิดว่ามันคงจะเป็นระเบิด
คุณพูดว่าระเบิดหรือ
หมายความว่ายังไง ระเบิด
ท่าไม่ดีเเล้ว เผ่นเถอะ
คุณเดฟลินครับ
ไป
จิมมี่ เป็นไรไม๊
ผมไม่เป็นไร
เจ้านายละครับ
สบาย ๆ
เจอบ่อยจนชินเเล้ว
นั่น เลือด
ให้ตายสิ
คุณเดฟลิน
มียาเเก้ปวดติดตัวไม๊
ใครเป็นคนทําคุณนะ
วอเตอร์ สไตร..
วอเตอร์ สไตร์เดอร์.. เขาทําหรือ
วอเตอร์ สไตรเดอร์
อย่าเเจ้งความ
โอเค
ผมต้องการรถพยาบาลเดี๋ยวนี้
คนเจ็บชื่อ
อย่า ๆ ไว้ใจใคร
ชื่อของเขาคือ
เเบรด ดิลฟอร์ด
ใส่ไว้
ใส่
เจ้านาย ๆ
เเข็งใจไว้ คุณไม่ตายเเน่
เอาข้อมูลคนเจ็บมา
ผมจะช่วยคุณเอง
วอ..
สไตร์..
-หา? -คุณค่ะ
กรุณารอข้างนอก
โอเค
ผมจะตามหา วอเตอร์ สไตร์เดอร์
คุณ ๆ
โทษที ฮะ
ผมสัญญาครับ
คุณหมอเเองเจลโล่
หมอเเองเจลโล่อยู่ไหน
หมอเเองเจลโล่
คุณใช่หมอเเองเจลโล่หรือเปล่า
หมอเเองเจลโล่
เฮ้
ห้ามสูบบุหรี่ในโรงพยาบาลนะคุณ
เออ ผมกลุ้มนะครับ เจ้านายผมเป็นไง
คงต้องอยู่ซักระยะ
คุณกลับไปเอาของ
ของเขามาเผื่อไว้ก่อนสิ
เขากํานี่ไว้ในมือ
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ฉันมาหาหมอเเองเจลโล่นะ
คุณหมอเเองเจลโล่
ตอนนี้หมอเเองเจลโล่ลาพักร้อนนะครับ ป้า
มาเสียเที่ยว
สํานักงานใหญ่เคลื่อนที่ บริษัท เเบนนิ่ง
ผมขอบอกตรง ๆว่า ตื่นเต้นมาก
ทั้งเกร็ง ทั้งตื่นเต้น
ผมเนื้อเต้นเลยรู้ไม๊
ถ้าผมรู้ว่าถ้าตั้งใจทํางานเพื่อบริษัทเเบนนิ่ง
เเต่ไม่รู้ว่าเอ่อ.. คุณเเบนนิ่ง
จะเห็นผลงานเร็วขนาดนี้
พอผมเข้ามารับตําเเหน่งซีอีโอเเล้ว
ผมจะไม่ให้สํานักงานใหญ่
อยู่ในเรือหรอก คุณเข้าใจใช่ไม๊
ทําไมคุณเลือกคุณรันดีน
เขาไม่เชื่อว่าบริษัทจะเติบโต
ไม่ ไม่ใช่เรื่องนี้
ฉันไม่ชอบทรงผมเขา
คุณเเบนนิ่งครับ
ผมได้ยินว่า
คุณไม่เห็นด้วยที่ผมบอกว่า บริษัทของเรามีอนาคต
โอ ปล่าวครับ
คือจริง ๆเเล้ว คือ..
ดื่มก่อนไม๊
ครับ ขอบคุณ
ถ้าจะให้เป็นไปตามที่ท่านคาดการณ์
ทุก ๆคนในโลกนี้ต้องดื่มน้ำ เเบนนิ่ง
สปริงวอเตอร์ เท่านั้น
ก็ใช่นะสิ
น้ำนะ คุณรันดีนเป็นส่วนประกอบ60% ของร่างกายมนุษย์
คุณว่ามันไม่น่าทึ่งหรือไง
ที่ไฮโดรเจน 2 อะตอมบวก อ๊อกซิเจน 1อะตอม สามารถเกิดเป็น
สิ่งที่สวยงามได้
มีประโยชน์ เเละสําคัญขนาดนี้
ผมว่าน้ำเป็นอะไรที่
มหัศจรรย์มาก
คุณคิดว่าผมโง่ไปม๊
ไม่เลยครับ
คุณกระหายน้ำหรือ
ครับ
คุณช่วยผมได้โดยการเป็นหนูทดลอง
สําหรับผลิตภัณฑ์ใหม่
โอ ดีครับ
ไอเดียเฉียบเเหลมมาก
น้ำที่ยิ่งดื่ม ยิ่งกระหาย
คุณใส่อะไรไว้
เกลือหรือ?
เเค่ใส่เกลือ มันก็ไม่เก๋สิ
มันคือเเบคทีเรีย
เมื่อมันถูกดูดซึม
ดีเอ็นเอของมันจะไปสั่งเซลของคุณให้
สร้างไซดตรปลาสซึมเพื่อเข้าไป ดูซึมเกลือเข้าไปในกระเเสเลือด
ทําให้เกิดภาวะขาดเเคลนน้ำ
มันร้ายกาจ
เเต่มันเเสดงผลเร็วเกินไป
เกินไปมาก
ขณะที่คุยกัน ตับไตไส้พุงคุณกําลังปั่นป่วน
ร่างกายคุณจะเเห้ง
เเห้งเหมือนจินตนาการ อันเเห้งเเล้งของคุณ
นี่ทุกคนไปเอาเครื่องดูดฝุ่นมาซิ
ขอบใจ
ซิพเฟอร์ซาสคอรฟ ซอนไฮนม์ สปริงทีน
ไม่มีสไตร์เดอร์
โอ้โห
ขอต้อนรับเข้าสู่การทดลองของ เครื่องเเบบยุทโธปกรณ์
ทักซิโด้กําลังจดจํา ผู้ใช้งานรายใหม่
วางผังโครงสร้างระบบผู้ใช้งาน
กดปุ่มนาฬิกาข้อมือเพื่อเลือกระบบทํางาน
สาธิต
โอเค โชว์มาเลย
ทําลายล้าง
โอ๊ะ โอ
ระวัง ระบบทําลายล้าง
ทักซิโด้จะพิจารณาเอง
ว่าวัตถุใดเป็นเป้าหมาย เเละดําเนินการทําลายล้าง
อะไรกันนี่
ออกจากระบบทําลายล้างโดยทันที
ดิ้นกระจาย
ต้านเเรงโน้มถ่วง
คุณเดฟลิน มีอะไรหรือเปล่าครับ
นี่ผมจิมมี่
ผมคิดว่าคุณเดฟลินอยากให้ คุณทําความสะอาดห้องพรุ่งนี้
มันดูเลอะเทอะไปหน่อย
เขาเพิ่งจะจัดปาร์ตี้อ่ะ
ให้ส่งคนขึ้นไปเลยไม๊
ไม่ เอาไว้ขาไปก่อนสิ
ก็ดีครับ
ฮัลโหล
เอาหรือเปล่า
เอาอะไรหรือ
หน่วยปฏิบัติการ ซีเอสเอ
ฉันเป็นคนจริงจังกับงาน คุณเดฟลิน
กรุณาอย่าพูดสําเนียงตลก ๆกับฉันค่ะ
อะไร
สําเนียงเเบบไหน
ก็ได้
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ชั้นสูง
ฉันจะเออออไปกับคุณก็เเล้วกัน
ดีทริช เเบนนิ่งมีนัดประชุม กับซีอีโอ บริษัทน้ำ
ข้างบนอยากให้เราสืบว่า เขาวางเเผนอะไรอยู่
เเล้วเรื่อง วอลเตอร์ สไตร์เดอร์ล่ะ
เขาเป็นใคร
ผมไม่รู้ คุณบอกผมซิ
โอเค
งั้นเราเจอกันพรุ่งนี้ วี1510 โมง
ฉันจะใส่สูทสีเทานะ
รหัสคุณก็คือ สาวอึ๋ม
...
ฉันจะตอบว่า
ฉันลืมใส่ยกทรงมา
คนเเถวนี้
เส้นตื้นกันจริง ๆนะ
10โมงตรง วี 15
อยู่เเยกถนนไหนล่ะ
ตลกตายล่ะ
ขอนั่งด้วยนะครับ
เชิญค่ะ
สาวอึ๋ม
ฮัลโหล
คุณเดฟลิน เรามีการเปลี่ยนเเผนค่ะ
ผมมาตามนัดเเล้ว คุณอยู่ไหน
อย่าเพิ่งฉุนใส่ฉันสิคุณ
พวกเขาพึ่งบอก ฉันก็เลยมาบอกคุณ
นัดกันใหม่ คืนนี้
สองทุ่มตรง ท่าเรือ 17 ที่ไซโลสินค้าเเละ...
อย่าลืมรหัสอึ๋มด้วย
อ๋อ เอาตามนี้หรือ
เขาอยู่นั้น เขานั้นเเหละ
ผมต้องวางหูละ
คนใส่เสื้อโค๊ท จับเขาไว้
เจอกันคืนนี้ขอโทษด้วย
หยุดนะ
กลับมานะ ไอ้เปรต
เอาละ เรามีเวลา 5 นาที ฉันจะขึ้นไปจุดประจําการ
ฉันเคลียร์ดาดฟ้า
เเละอุปกรณ์พร้อมทุกอย่างเเล้ว
เเละขอเรียนว่า
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับเจ้าตํานาน
คล๊าก เดฟลิน
ฉันชื่อ เดล เบน
พวกเราเคยเจอกันมาก่อนไม๊
ไม่
ดี
โอเค เดล เบน มาทําสิ่งที่เราตั้งใจกันเถอะ
ฉันจะเป็นผู้ตาม
สุภาพสตรีก่อน
โอเค
มีการเปลี่ยนเเปลงเล็กน้อยจากในเเฟ้ม
คุณอ่านหรือยัง
ในเเฟ้มมันยาว
สรุปคร่าว ๆให้ฟังหน่อย
ดีทริช เเบนนิ่ง นัดประชุมหน่วย
ซีอีโอ บริษัทน้ำนา ๆชาติ
เราคิดว่าเขาพยายามบีบคั้นคนพวกนั้น
ขายบริษัทให้กับเขา
คุณจะไปไหน
ผมคิดเพลินไปหน่อย
เราส่งสายลับวอลเลซ เข้าไปทํางาน
ในโรงงานน้ำดื่มของเขา
เเละจนกระทั่งอาทิตย์ที่เเล้ว
วอลเลซได้โทรมาถึงเเล้วบอกกับเราว่า
ปฏิบัติการได้มาถึงจุดวิกฤติเเล้ว
จากนั้นอยู่ ๆก็ เปรี้ยง ตาย
ตามที่คุณร้องขอ ปืนครายโฮส ลูกโม่ 9 มม.
พันท้ายไททาเนิ่ยม พับได้ เลนซ์อินฟาเรด กําลังขยาย 20 เท่า
ลํากล้องไดมโครไรเฟิลมีตัวกันสะบัด
ปืนในดวงใจผมเลย
เเต่เดี๋ยวนี้ผมเลิกฆ่าคนเเล้ว
ฆ่าหรือ
คุณจะใช้มันยิงเครื่องดักฟัง
ทั้งหมดเขียนอยู่ในเเฟ้มนั่นเเล้ว
คุณไปส่องกล้องดูต้นทางด้วย
พวกมันกําลังมา
พร้อมรึยัง
มันสําคัญมากนะ เราต้องลอบส่งเครื่องดักฟัง
เข้าไปในที่ประชุมเเบบนี้
ระยะ 962 ฟุต
เล็งที่กระเป๋าเอกสาร
งานนี้หมูสําหรับคุณนะค่ะ
คุณยิงพลาดนะ
นักเเม่นปืน
เข้าเป้า
ภายในปี 2001
ตลาดน้ำดื่มทั่วโลกมีมูลค่า 35000 ล้านเหรียญ
ทุกวันนี้น้ำดื่มบรรจุขวด เเพงกว่าราคาน้ำมันซะอีก
ฉะนั้น เราทุกคนจึงเป็นเศรษฐีน้ำมันรายใหม่
บริษัท เเบนนิ่งสปริงของเรา
ได้พัฒนาระบบกรองน้ำเเบบใหม่
ซึ่งจะช่วยป้องกันสิ้นค้าของคุณ
จากการระบาดของเชื้อโรคในอนาคต
ดูเหมือนมีคนมาเอี่ยวด้วยเเล้ว
ฉันว่าเป็นพวกซีเอสเอ
คุณได้ฟังสิ่งที่ผมอยากพูดเเล้ว
ทีนี้ผมขอฟังคุณบ้าง
เเล้วตามเเผนนี้ เราต้องเสียเท่าไหร่
เงินของคุณจะไม่กระเด็น ออกจากกระเป๋าเลย
ผมขอเพียงเเค่
หุ้นส่วนมีสิทธิ์มีเสียงมากกว่า คุณนิดเดียวเท่านั้น
เเบนนิ่งบอกว่าเขามีกระบวนการ
ที่ทําให้น้ำปลอดภัย
เเต่ถ้าจะใช้มัน พวกเขาต้องยก
บริษัทครึ่งนึงให้เขา
เขากําลังพยายาม
บีบให้พวกนั้นขายบริษัทให้
เเบนนิ่งบอกว่าเเหล่งน้ำจะอยู่ในอันตราย
คุณจะควบคุมตัวเองไม่ได้
เมื่อเจอกับเเบคทีเรียมรณะ
ฉันไม่เข้าใจว่าเขาพูดอะไร
ทําไมจึงฟัง..ดูบ้าไม๊ล่ะ
คุณว่าเขาหมายความว่ายังไง
เดล เบน
ค่ะ ๆ เดี๋ยวฉันไปหานะค่ะ
นี่คุณมาช่วยฟังหน่อยสิ
เดล เบน
คุณได้ยินฉันไม๊
ฉันรู้ว่าฉันกําลังทําภาระกิจ ที่ตื่นเต้นที่สุดนะ
เเต่คุณกลับมาหัวเราะเยาะฉัน
ทําตัวเป็นมืออาชีพหน่อยได้ไม๊
ฉันอยากให้คุณมาช่วย
คุณทําอะไรนะ
คุณกระโดดเหย็ง ๆทําไม
เอาหูฟังออกซิ
-อะไรนะ -ถอดหูฟัง
โอเค บทที่6 ในคู่มือการต่อสู้
จู่โจมมือเปล่า จู่โจมซึ่ง ๆหน้า
เเล้วชก
ตุ๊ยท้อง ตุ๊ยหัว
โธ่
รู้ฤทธิ์เเม่ซะมั่งซิ
นี่เเนะ
เป็นไรหรือเปล่า
คุณหายหัวไปไหนมานี่ หา
อย่า ผลัก
มือฉัน
ไงละ ไม่เลวเเฮะ
คุณ
คุณ โอเคไม๊ค่ะ
อย่าปล่อยนะ
ไม่ ๆ อย่าปล่อย
นี่คุณ กําลัง
ทําเเขนเสื้อฉันขาด
นี่คุณ..
โธ่
เเหวนฉัน
โอ พระเจ้า
ให้ตายสิ
ในเเผนไม่มีเเบบนี้นะโว้ย
เดล เบน
เดล
มั่นใจหน่อย
เดล
เก่งจริงนะ ไอ้โง่
เเหกกฏตลอดเลย
ไอ้ตี๋นอกคอก
เดล เบน จอดรถ
เอาขาออกไปนะ
ทําไมคุณไม่จอดล่ะ
เเล้วคุณละ เป็นบ้าอะไรของคุณ หา!
ทําไมเมื่อกี้คุณตกตึก...
เเล้วยังจะ...
-คุณตกใจหรือเปล่า
อย่าเเซวกันได้ไม๊
ไม่เป็นไรน่า
ฉันอยู่ในรถกับไอ้คนโรคจิต
เราไม่ปลอดภัย
คุณโมโหหรือ
ทําไมฉันต้องโมโหล่ะ
ฉันอยากเริ่มเเละก็จบอาชีพตัวเอง
ด้วยความล้มเหลวครั้งใหญ่นี้
ขอบคุณมากเลยนะ ไอ้คุณ เดฟลิน
มันเป็นครั้งเเรกของผม
ผมหมายถึง ทุกภาระกิจ เหมือนครั้งเเรกของผม
การเป็นคล๊าก เดฟลิน นี่มันยากจริง ๆเลยนะ
ขอโทษนะ
ผมไม่ได้ทํานะ
คุณ..
เป็นบ้าอะไร
ผมไม่ใช่คนที่คุณคิด
ไปไกล ๆ
ตอนนี้ฉันน่วมไปหมดทั้งตัวเเล้วนะ
เลิกงานเลยละกัน
ไปกินข้าว กินยา นอนดีกว่า
อะไรนะ
เเล้วเราค่อยติดต่อกันใหม่
โอ
ผมยังไม่มีเบอร์โทรคุณเลย
สนามซ้อมยิงปืน ซีเอสเอ
นี่ฉันจะหลอกใคร
ฉันไม่รู้ว่ากําลังทําอะไร
หรือทําไปทําไม
ฉันก็รู้สึกอย่างนี้
ตอนออกปฏิบัติการครั้งเเรก
เเต่พอฉันเจอ คล๊าก เดฟลิน
ชีวิตฉันก็ดีขึ้นเป็นกองเลย
เเล้วก็วุ่นวายเพิ่มขึ้นอีกนิดหน่อย
ถามหน่อยนะ ถ้าอยากดู..
ต้องกดกล้องลงยังไง
ปุ่มที่สองตรงนั้น
ทุกคนเตือนฉันเเล้วว่าเขาชอบเเหกคอก
เเต่นี่เขาติงต๊องสติเเตก ไม่บ้าก็ใกล้เคียง
ซูมเข้าไปอีก นั่นเเหละ
อีกนิด นั่นเลย
ตรงนั้นเเหละ
ยกกล้องขึ้นอีกนิด
เขาทําให้เธอรู้สึกหมกมุ่นใช่ไม๊
ฉันก็เคยรู้สึกอย่างนั้น
ตอนนี้ก็ยังรู้สึกอยู่เลย
ใช่ ถูกของเธอนะ
เเล้วภาษาอังกฤษของเขาล่ะ
ฟังออกไม่ถึงครึ่งด้วยซ้ำ
เเต่สําเนียงเขาน่ารักอย่าบอกใครเลย
เธอไม่ได้ยินอะไรเลย
ไม่ ไม่ได้ยินหรอก
เเหม ฉันเองก็ยังอยากจะออกไปลุยอยู่เลย
ทีนี้ยังจะชอบฉันอยู่ไม๊
เธอเล่นตรงเป้าว่ะ
เเม่โว้ย
ตกลงเหล็กใน
ยิงเป้ากระจุย
นะเหรอ
ไปเถอะ
เราไปทําเล็บกันดีกว่า
โอเค
โชคดี หนุ่ม ๆ
คุณหมอ เเองเจลโล่
คําว่า หายไว ๆ ขายหมดเเล้ว
คุณบอกให้ผมใส่ เเต่ไม่รู้สิ
การเป็นคล๊าก เดฟลิน มันไม่ง่ายเลยนะ
ฮัลโหล
ว่าไงค่ะ คุณเดฟลิน
รู้สึกยังไงค่ะ วันนี้
เกรงว่าจะไม่ค่อยดีครับ
งั้นคุณมีเวลาสองชั่วโมง
รวบรวมสมาธิ
หมายความว่ายังไง
ก็หมายความว่าเเผนยิงเครื่องดักฟังพังราบ
เราก็เหลือเเค่ทางเลือกเเค่ทางเดียว
การสังเกตุการณ์ขั้นพื้นฐาน
พูดง่าย ๆก็คือ
การเข้าเเทรกซึม
คืนนี้เเบนนิ่งจะอยู่ที่โรงเเรมเเลนฟอร์ด
เพื่อรองรับหุ้นส่วนใหม่สามคน
ชาลเมอร์สตกลงจองโต๊ะข้าง ๆให้เรา
งานนี้เเต่งสูทเต็มยศใช่ไม๊
ไม่ใช่ เเต่คุณอยากใส่ชุดไหนก็ได้ ตามใจ
บางทีเราอาจเจอตัว วอลเตอร์ สไตร์เดอร์
เจอกันที่นั่น สองทุ่ม
วอเตอร์ สไตร์เดอร์
อะไรนะ
วอเตอร์..
คุณ คล๊าก เดฟลิน
สไตรเดอร์
คุณทําอะไรนะ
เขาเรียกให้ช่วยนะ
ร.ป.ภ. ๆ
เดล เบน
เฮ้
ฉันรู้คุณปลี้มทักซิโด้ตัวนี้มาก
ฉันก็เลยเเต่งหรูหน่อย
ดีมาก ของคุณอู้ฟู่ดี
นี่ของฝากเล็ก ๆน้อย ๆให้คุณ
ขอบคุณ
โทษทีผมไม่ได้เอาอะไรมาฝากคุณ
มันเป็นกล้องวิดีโอ
อย่าโชว์สิ
เราไม่อยากให้ใคร ๆจับได้ก่อน
ขอโทษ
สวัสดีครับ
เออ ชื่อครับ
ชื่อ?
เออ
ลินคอนท์
วอชิงตัน
คุณเป็นเศรษฐีพันล้าน
เเต่จ่ายใต้โต๊ะเเค่ 7เหรียญหรือ
คุณคิดว่าผมมีเงินให้ผลาญเล่นหรือ
คุณได้รับเชิญหรือเปล่า
เยี่ยมมาก
ให้ผมคุยกับเขาเอง
ไม่ ไม่ต้อง เราจะใช้วิธีของฉัน
ฉันมีความอึ๋ม เราจะใช้ มันเป็นอาวุธยามเข้าตาจน
ส่วนคุณยืนดูเฉย ๆ
หวัดดี ช่วยถือไว้หน่อยนะค่ะ
ขอบคุณค่ะ
เฮ้ ฉันเก็บบัตรเชิญไว้ที่ไหนน้า
เป็นยังไง สโนว์เเมน
เป็นยังไง
เป็นยังไง สโนว์เเมน
เฮ้ เป็นยังไง
เดี๋ยว
ไม่อยากจะเชื่อเลย
นั่น เจมส์บราวน์
เจ้าพ่อวงการเพลงโซล
-เดี๋ยว -หวัดดีครับ
คุณบราวน์
ขอโทษที่เข้ามารบกวนนะค่ะ
เรามาดูคุณเเสดงเเล้วก็
เธอลืมจองโต๊ะสําหรับเรานะครับ
โธ่เอ๊ย เรื่องเล็กน่า
ผมหาโต๊ะเเถวหน้าให้คุณได้สบายเลย
โอว ขอบคุณมากเลยค่ะ คุณบราวน์
เห็นไม๊ คลี่คลายได้ดี
มีอีกอย่างที่ผมอยากจะพูดนะ
การเอ่ยปากชมผู้หญิง
เดี๋ยวนี้คนเขาก็หาว่าเชย
เเต่ผมจะบอกให้คุณรู้
หน้าอกคุณอึ๋มชมัดเลย
อ๋อ ขอบคุณครับ คุณบราวน์
ฟังเพลงให้สนุกนะ
คุณ
เป็นบ้าอะไรของคุณนะ
เขาสะดุดหกล้มเองนะ
คุณฆ่า เจมส์บราวน์เเล้วนะ
ไม่ เขาไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรได้ไง
อย่างนี้เเบนนิ่งก็กลับนะสิ
อย่าตื่นตูมน่า
คุณพระช่วย
สวดส่งวิญญาณหรือไง
เทพธิดาพยากรณ์เตือนไว้เเล้วเชียว
ยายเทพธิดาดูดวงนั่นนะเหรอ
ออกไปบอกคนดูว่า
คุณบราวน์ไม่มา
จะมีนักร้องคนอื่นมาเล่นเเทน
ยินดีที่ได้รู้จักนะค่ะ
ทุกท่าน ต่อไปนี้ก็ถึงเวลา
เงียบด้วยครับ ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย
ขอเเนะนําคนที่ทํางานหนักที่สุด ในธุรกิจบันเทิง
ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย มิสเตอร์ไดนาไม๊ท์
เจมส์บราวน์
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่านค่ะ
เกิดอะไรขึ้นนี่
คุณเจมส์บราวน์ไม่สามารถ มาเเสดงได้ในคืนนี้
เนื่องด้วยเหตุการณ์ไม่คาดฝัน
เเต่อย่าพึ่งลุกไปไหนนะค่ะ
เปิดระบบควบคุมเสียง
จักรพรรดิ์องค์สุดท้ายเเห่งเพลงโซล
เเละ เอ่อ เชิญพบกับเขาได้เลย
หวัดดี
สวัสดีครับ ทุกท่าน
เป็นยังไงบ้างครับ
คืนนี้ใครอยากฟังเพลงมันส์ๆบ้าง
เอาเลยน้อง เล่นให้มันส์ไปเลย
ได้
ปัทโธ่เอ๊ย
เมื่อกี้คุณสนุกละสิ
ฉันเเค่ทําตัวกลมกลืนตามคุณสมบัติสายลับ
เลิกดี๊ด๊าเถอะน่า
ฉันอยากไปที่โต๊ะ เเบนนิ่งก่อนพรุ่งนี้
นี่ ยายบ้า ขอบใจย่ะ
ผมเกลียดคนดังที่ทําหยิ่งใส่เเฟน ๆนะ
เเฟนเเบนนิ่งกําลังเมาเลยนะ
โอเค เธออาจจะหลุดปากพูด คล๊าก
ว่าไง
หยุด
เข้าเรื่องซะที หนุ่มรวยเสน่ห์
เยี่ยมมาก เพื่อน
สวัสดีครับ
สวัสดี
เรารู้สึก..
เป็นเกียรตินิด ๆ ถ้าคุณมาร่วมโต๊ะด้วย
การร้องเพลงเป็นดนตรีที่ฉันชอบที่สุด
ครับ น่าชื่นชมมาก
น่าเสียดาย ที่เธอคือ
คู่หมั้นลอย ๆของผม
รู้สึกเธอจะชื่อเชอริล
อะไรสักอย่างนี่หละ
ชื่อเพราะจัง
ผมดูคุณได้ทั้งวันไม่เบื่อเลย
คุณเคยเต้นรําสไตล์ตามใจฉันไม๊
จักรพรรดิ์
ก็ได้ครับ ลองดู
อ้อ ขอตัวนะครับ
เชิญ
คุณเต้นเเมมโบ้ เป็นไม๊
คิดว่าเป็นครับ
จังหวะเเมมโบ้
โว้ว
น้ำดื่ม เดซานี่ปี 92
กลิ่นไม้เถาอ่อน ๆผสมไวนิ้ล
อยู่บนโลกเเต่ก็เหมือนความฝัน
ดื่ม
ฉันทําน้ำหก
คุณกับเเบนนิ่งดูสนิทกันมาก
เล่าถึงงานเขาได้ไม๊ครับ
ฉันไม่อยากพูดถึงเขาหรอก
เเต่ฉันอยากพูดถึงคุณ
คุณเป็นหนุ่มหล่อร้าย
คุณก็สวยร้าย
กลางคืนเวลาผมนอนไม่หลับ ซึ่งก็เป็นบ่อย ๆ
ผมจะเดินเข้าห้องทดลองเเล้วก็เล่น
มันไม่ใช่งานหรอกนะ
มันเป็นการ..
เล่นว่าว
งั้นฉันอาจจะไปเล่นกับคุณได้นะ
ได้อย่างนั้นก็ดีนะสิ
เรื่องคือว่า..ผม
มีปัญหาเล็ก ๆเกี่ยวกับการไว้ใจคน
อยู่กับคุณ ฉันก็ไม่ไว้ใจตัวเอง ดีทริช
บางทีเราอาจหาวิธี
ให้คุณพิสูจน์ว่า
เธอชื่อเดล เบน เธอเป็นซีเอสเอ
โธ่ อีเวรเอ๊ย
เขาขับรถ บีเอ็มดับบลิว จดทะเบียนใส่ชื่อ คล๊าก เดฟลิน
เเกบอกว่าเเกฆ่าเดฟลินด้วย
ระเบิดสเก็ตบอร์ดเเล้วไง
ใช่ เเต่มันเป็นตัวเป็น ๆอยู่ตรงนั้น
ดิ้นกระจาย ซู่ซ่าทั่วตัวเชอริล
จะให้ผมทําอะไรไม๊
ไม่ต้อง
บางทีผู้หญิงสวยเซ็กส์
ก็อาจจะมีประโยชน์เหมือนกัน
ไปตามลูกน้องมาซิ
โวว เต้นซะหมดเเรงเลย
ขอโทษนะ ผมคงจะต้องขอตัวก่อน
มีงานด่วนเข้ามากระทันหัน
เอ้า คู่ขาปลาท่องโก๋ของผม นี่คือกุญเเจ
ห้องสูทสําหรับเจ้าภาพ
เผื่อคุณอยากจะเปิดห้องค้างคืน
ลาก่อน
เอาละ ฉันว่าฉันจะขึ้นไปที่
หอ้ง 72 โทษนะจ๊ะ 68
ไปอาบน้ำร้อนให้ชื่นใจ
ในห้อง 7268
ราตรีสวัสดิ์
เเละเราก็ไม่ได้อะไรเลย
ผมทําให้เธอพูดได้
พูดอะไรล่ะ?
โอย จักรพรรดิ์ขา เซ็นที่ยกทรงหม่อมฉันได้ไม๊
อุ๊ยตาย ฉันลืมใส่ยกทรงมา
ทําไมคุณชอบพูดถึงยกทรง
เธอมีข้อมูลจริง ๆนะ
อ๋อใช่สิ เพราะงี้คุณถึงต้องขึ้นไปห้องเธอ
คุณยังไม่เคยเห็นผลงานผม
นี่คือเรื่องเก่งที่สุดของคล๊าก เดฟลิน
ฉันกลับบ้านได้หรือยัง
ยัง คุณต้องคุ้มกันผม
อะไร อยากป้องกันกามโรคเหรอ
หา?
เอาเหอะ
ฉันจะรอที่ข้างสระน้ำ
เดี๋ยวก่อน
เธออยู่ห้องเบอร์อะไรนะ
7268
ยู้ฮู
เชอริล
ไง พ่อหมาน้อยสุดหล่อ
คุณชอบสบู่เเบบไหนล่ะ
เล็ก ๆ
หรือว่า
ใหญ่ ๆ
ช่วยเเขวนให้ฉันทีนะ
เอาละ
ฉันรู้ว่าคุณเต้นเป็น เเต่
เราจะทําอะไรกันอีกละ
ขึ้นเตียงสิ
ผมจะทําให้ดู
โอว
เอาละ คุณเดฟลิน ขอดูคาถาคุณหน่อยสิ
โอว ตายเเล้วมือคุณเเข็งยังกะคีมเเนะ
ฉันจะไม่ทํางานกับเขาอีกเเล้ว
ไหนคุณลองเล่าเรื่องของดีทริช ที่ชื่อ วอลเตอร์ สไตร์เดอร์ทีซิ
ไม่เคยได้ยินชื่อ
เเต่ฉันรู้จัก ไดร์ มาร์ตินี่
น่าจะมีคนผสมให้เราดื่มกันนะ
ค อุ ณ อ่านว่า คุณ
คุณฉลาดมาก
จริงหรือ
เเละสะกดคําเก่งด้วย
ขอบคุณ ตอนป. 6 ฉันสอบได้
ไม่เคยเกินที่สามของห้อง
ช่างเป็นสุภาพบุรุษจัง
ดูซิ เเม่ตุ๊กตางานค๊อกเทล
ถอดเสื้อผ้าออก เเล้วอยู่เฉย ๆนะ
ผมอยากจะใส่เสื้อไว้
พ่อหนุ่มนักร้อง
เดี๋ยว ๆ
คุณได้เข็มกลัดมาจากไหน
อ๋อ มาจากดีทริช
อยากดูใกล้ๆไม๊ล่ะ
...
ขอโทษ
ดูซิ ดึกมากเเล้ว ผมต้องกลับล่ะ
เเหม จักรพรรดิ์ก็
จะรีบไปไหนจ๊ะ
คุณจะทําอะไร
เเหม จักรพรรดิ์ก็
คุณจะไปไหน
เจ้าหนูเเสนซน
คุณชอบทําเอ๊กไซ้ทอยู่เรื่อยนะ
กลับมานี่
เเกตาย
มานี่
อาบนํ้าก่อน
ได้สิ เพราะฉันเป็นผู้หญิงที่ เปื้อนอารมณ์มาก
รองน้ำใส่อ่างสิ
คุณชอบฟองสบู่ด้วยไม๊
ฟองสบู่ร้อน ๆ
โอว ยิบปี้
ฟองสบู่เล็ก ๆละเอียดทั่วกาย
ทําให้ฉันสบาย
เฮ้ย ฟังเสียงยายนี่เเล้ว คิดถึงเเม่ว่ะ
บ๋อยมาเคาะประตูหรือค่ะ
เกิดอะไรขึ้นนี่
เกิดอะไรขึ้นใต้กางเกงในน้อย ๆของคุณหรอ
จักรพรรดิ์ขา ฟองกําลังขึ้นสวยเลย
มาหาเขาซิตัว จักรพรรดิ์
มาเเล้วจ๊ะ
ช่วยด้วย
ราตรีสวัสดิ์ สายลับ
เดล เบน ๆ
โทษที
จักรพรรดิ์ขา
ฉันไม่ได้สมัครมาทํางานเเบบนี้นะ
ฉันอยู่คนเดียวเหงาจัง
จมูกคุณโดนอะไรมา
ขอโทษค่ะ
ข้าวใหม่ปลามันก็เเบบนี้
เหมือนสมัยเราเลย
จักรพรรดิ์
จักรพรรดิ์ขา กลับมาเถอะ
ได้โปรด
ไปสิ เดินไปสิ
คุณทําอะไรเป็นบ้างไม๊นี่
ทําไมคุณต้องโกรธด้วยเล่า
อ๋อ เหรอ ขอคิดก่อนนะ
เพราะมีไอ้อ้วนลํ่าบึก พยายามจะฆ่าฉัน
เเละฉันก็ดันมาติดเเหง็กอยู่กับ
หนุ่มคู่หูเศรษฐีเพลย์บอยยังไงเล่า
คุณไม่เเคร์ความรู้สึกคนอื่นเลย
บังเอิญ ๆ
ฉันเป็นคนอ่อนไหวสุด ๆเลย
โอเค ถ้าคุณเข้าใจความรู้สึกคน
คุยกับผมซิ
ผมรู้สึกยังไง
ป่วย
เศร้า
เเล้วสีหน้านี้ล่ะ
ท้องผูกงั้นรึ
ขนลุก
ฮ่า ๆ ๆ
คือเสียงขํา
ฮือ ๆ ๆ คือเสียงโกรธ
ฮ้า ๆ คือเสียงคลั่ง
คุณไม่รู้อะไรเลย
เพราะงี้คุณถึงไม่มีเเฟนเลยซักคน
ไม่เเปลกใจที่คุณไม่ได้อะไร จากเเบนนิ่งเลย
อ๋อ ฉันไม่ได้อะไรเลย
เว้นเเต่ว่าห้องทดลองของเขาอยู่ไหน
อยู่ไหน
มาดูกันซิว่า สายลับระดับปรมาจารย์ จะนึกออกม่ะ
เเบนนิ่งบอกว่า บางครั้งเขามีปัญหานอนไม่หลับ
ความลับตายล่ะ
ใคร ๆก็มีปัญหานอนไม่หลับ
บางครั้งบางคราวตอนกลางคืน เขาจะลงไปทํางานในห้องเเล็บ
เขานะเหรอ นอนในห้องเเล็บ
เขานอนในห้องของเขาย่ะ
ห้งเเล็บของเขาอยู่ในห้องนอนเหรอ
ปล่าว
พูดมาตรง ๆเลยดีกว่า
ง่าย ๆนะ ห้องเเล็บอยู่ในบ้านของเขา
รังของเขา ที่ ๆเขาอยู่ เข้าใจไม๊
งั้นก็สุดยอด
คุณผ่านการทดสอบ
ผมจะชมคุณให้เจ้านายฟัง
งั้นคืนนี้ไปหาชาลเมอรส์กัน
ไม่
อย่าให้เขาเข้ามาเกี่ยว
เเค่คุณกับผมก็พอ
ถ้าคุณดูคนเก่งนักละก็
ไหนลองดูฉันบ้างสิ
ได้เลย
คุณเกิดปิ๊งผมโครมเบ้อเริ่ม
เเล้วผมรู้ว่าคุณชื่อ เดล เบน
ข้อเเรกนะ คุณเพ้อเจ้อ
เเละชื่อจริงฉันคือ เดไลล่า
เดไลล่า
สมตัวดี
นี่
โอ จักรพรรดิ์
นี่
โธ่ คล๊าก คุณเคยซื่อสัตย์กับใครบ้างไม๊นี่
กางเกงในคุณมันเซ็กส์ซี่จังเลย
นี่มันคนขับรถนี่
คุณพระช่วย
ขอบคุณครับ
บัตรเชิญครับ
อ๋อ ใช่
ทําไมไม่ให้เขาซัก 5 เหรียญล่ะ
ผมเก็บเอาไว้เเถวนี้
ขนนก..
งานหรูดีนะ
คุณเป็นคนลํ่าบึกนิ่งเงียบสินะ
คุณสมบัติเหมาะกับงานจริง ๆเลย
เมื่อกี้เป็นคําชมนะ
ดร. ชว๊อท
สวัสดี
มากันเถอะ ที่รัก
เปิดตัวสินค้ามะเหง็กนะสิ
รีบหาห้องเเล็บดีกว่า
ไปกันเถอะ
คุณหาโอกาสอยู่ลําพังกับฉันหรือ
พวกเขาไปไหนเเล้ว
อย่าบอกนะว่าท่าน คล๊าก เดฟลิน
หาคําตอบไม่ได้
เเต่ทว่า
เขากลับเดินบนน้ำได้
มันเป็นมายากล ใช่ไม๊
มาเร็ว
คุณเดฟลินก็ชอบเเมลงเหมือนกัน
อะไรนะ
เออ คือว่า บางครั้งผมก็
เเทนตัวเองเป็นบุรุษที่สามนะ
อืมม เดล เบนก็คิดว่าคุณประหลาด
ทําความสะอาดถังหรือยัง
พวกเขาทําอะไรกัน
ไม่รู้สิ
พอทําเสร็จเเล้ว
ไปกวาดอุโมงค์ด้วย
อย่าใช้เครื่องเป่าล่ะ
ฉันดูออกนะ
อย่าเเอบดื่ม ตากิร่าที่จัดมาให้ ฉันกับคุณเเบนนิ่งล่ะ
เเล้วเเต่คุณจะสั่งครับ ดร.ซิม
ครับ ดร. ซิม
ดัง ๆ
ครับ ดร. ซิม
หวังว่าลูกเเมลงตามราชินีไปนะ
ถ้าไม่ตาม
มีหวังหุ้นตกเเน่
ตามราชินีหรือ
คุณเจอเชอริลหรือเปล่า
เขาอาจจะเป็นเกย์ก็ได้
ออกไปข้างนอก
สูบบุหรี่ข้างนอกกันดีกว่า
ยังเหม็นอยู่เลย
เฮ้
ทําไมคุณ..
ช่างมันเถอะ
มาดูนี่ซิ
เขาเคยพูดถึงเเหล่งน้ำตามธรรมชาติ
งั้นเขาจะวางยาพิษในน้ำหรือ
ไม่ใช่อย่างงั้นหรอก
มันถูกจับได้ง่าย
เเถมรัฐบาลคุมเข้มด้วย
ไปเช็คคอมพิวเตอร์กันเถอะ
ไอเดียบรรเจิดขึ้นมาเขียว
เฮ้พวกนี้ใคร
ไม่น่าเข้ามาอยู่ในห้องเเล็บนี่
ไปกันเถอะ
คุณพระช่วย
พระช่วยอะไร
ดีเอ็นเอรวมตัวกับรหัสเชื้อโรค
ที่มีรหัสจีโนม ที -4
เเปลว่า
เชื้อโรคที่เเยก อ๊อกซิเจน ไฮโดรเจนออกจากพันธุกรรม
เเปลให้คนปกติเข้าใจซิ
น้ำที่สร้างความกระหาย
ถ้าดื่มมันจะเกิดภาวะขาดน้ำ
เเละตามด้วยคําถามก็คือ เขาจะเอามัน
ไปใส่ไว้ในเเหล่งน้ำได้ยังไง
เรารีบไปกันดีกว่า
ไป
เร็วไปทางโน้น ข้างกําเเพง
ไม่มีใครอยู่นี่
ไปดูที่บ่อฟักตัวอ่อน
คุณเหยียบเท้าฉัน
ไป
ทําไมเขาไม่เห็นเรา
ตาบอดหรือไง
อย่าเเอบดูใต้กระโปรงฉันนะ
เเบนนิ่งมีเเบคทีเรีย
เเต่เขาต้องขนจากห้องเเล็บ ไปยังเเหล่งน้ำ
เขาไม่มีทางทําได้
อาจลําเลียงไปทางเครื่องบิน
เป็นไปไม่ได้
อีกอย่างนึงต่อให้เขาขนไปที่เเหล่งน้ำ โดยไม่มีใครรู้
สัญญาณเตือนภัยจะดังทันที
เมื่อผิวน้ำถูกรบกวน
คุณนี่ ฉลาดจริง ๆ
มันก็เเค่การเเสดง
ฉันเป็นผู้หญิงด้อยประสบการณ์
ที่เก็กมาดเพื่อความสําเร็จ
งั้นรึ
ไม่เอา เลิกล้อซักที
มาพูดความจริงกัน
ความจริง?
เอาละ
คุณคิดว่าผมเป็นคล๊าก เดฟลิน
ค่ะ ฮัลโหล
สตีน่า เหรอ ตอนนี้ฉันคุยไม่ได้นะ
ได้
ได้ ฉันจัดการได้
ข่าวร้ายเหรอ
เราหาที่คุยส่วนตัวได้ไม๊
ได้สิ
ผมไม่ยักรู้ว่าคุณเเรงเยอะอย่างงี้
ถอดเสื้อผ้าออก
อย่าทําสิ่งที่เราจะเสียใจภายหลัง
ถอดเสื้อผ้าออก
เกิดอะไรขึ้นนะ
ตั้งเเต่เจอคุณฉันก็นึกเเล้ว
ว่าคุณไม่ใช่ คล๊าก เดฟลิน
เอาละ ถอดสูทออกซะ มันไม่ใช่สูทของคุณ
ผมอยากบอกคุณเเต่ไม่รู้จะพูดยังไง
ถอดเสื้อผ้าออกซะ
นั่นเสียงอะไร
เฮ้
นี่คุณออกมา
โอเค
หยิบเสื้อผ้า
โอเค
ใจเย็น ๆ
ผมชื่อ จิมมี่ ถง
เป็นคนขับรถของคุณเดฟลิน
เขาขอให้ผมตามหา วอลเตอร์ สไตร์เดอร์
ฉันไม่อยากฟัง
คําโกหกของคุณอีกเเล้ว
เอานาฬิกากับรองเท้ามา
เเล้วคุณ คล๊าก เดฟลินอยู่ไหน คุณนึกว่า
จะลอยนวลไปได้งั้นรึ
มันเกิดเรื่องขึ้นหลายอย่าง
ผมก็เเค่เล่นตามน้ำ
ยังเหลือกางเกงในอีกตัว
นี่ของผม
เเบบว่า ของเพื่อนร่วมห้องผมนะ
จิมมี่
สมตัวดี
นี่ก็กางเกงในเพื่อนร่วมห้องผม
ไปขี้ซะให้สุด ๆเถอะไป
นี่คุณเห็นจักรพรรดิ์บ้างไม๊
ไม่เห็น
จับได้เเล้ว กลับเลย
โดยไม่บอกลาเจ้าภาพ มันเสียมารยาทมากนะ
ฉันกําลังตามหาดีทริช
จะพาไปหาเขาเอง
เหมือนสุนัขล่าเนื้อตัวใหญ่ กําลังขยุ้มคอหนุ่ม
ผมว่าเธอเเอบไปที่ห้องเเล็บ
ดีนี่ อย่างน้อยที่คุณทําเหมือนสนใจน้ำ ก็เป็นความจริง
ฟังนะ ฉันมานี่ก็เพราะคุณ
อยากรู้ไม๊ว่า ฉันคบได้หรือเปล่า
ฉันพนันได้เลยว่า ทักซิโด้ตัวนี้ คุณใส่ได้พอดีเลย
ขอบคุณ
เราได้ตําเเหน่งที่เเน่นอนของ เบนเเล้วครับ
การเคลื่อนไหวควรจะถึงตัวเธอ
อีก 20 นาที
ผมส่งพิกัดตําเเหน่งไปเเล้ว
เรียนคุณเดฟลิน
ผมทําดีที่สุดเเล้ว เเต่มันไม่ดีพอ
ผมตามหาวอลเตอร์ สไตร์เดอร์ไม่ได้
ผมยังเสียทักซิโด้ของคุณไปด้วย
เเต่คุณคงเอามันกลับมาได้
ส่วนผมคงต้องกลับไปเป็น คนขับเเท๊กซี่ต๊อกต๋อยอย่างเก่า
วอลเตอร์ สไตร์เดอร์
มันคือเเมลงน้ำ
โง่จริง ๆเลยเรา
ลูกตัวน้อยที่สวยงามของผม
เจอริส มาจินาตัส
สายพันธุ์ดั้งเดิมอยู่ในเอเซียอาคเนย์
หรือชื่อสามัญคือ วอเตอร์ สไตรเดอร์
วอเตอร์ สไตร์เดอร์
ใช่ วอเตอร์ สไตร์เดอร์
เก่ง คุณเก่งมาก
เเผนคุณเฉียบขาดมาก
เมื่อพวกมันลงเกาะที่ผิวน้ำ
เท้าของมันจะเเพร่เเบคทีเรียมรณะ
โดยที่ไม่ทําให้ผิวน้ำเเตกกระจาย
สัญญาณเตือนภัยก็จะไม่ดัง เเละดูเหมือน
มันเป็นวิธีการทางธรรมชาติ
โชคดีเหลือเกิน
น้ำที่ดื่มได้เเหล่งเดียวก็คือ
นํ้าของคุณ
ดีทริชค่ะ คุณมันอัจฉริยะ
เเต่เสียดายที่มันไม่ได้ผล
ฮีโธ่ คุณคิดผิดเเล้ว
ผิด ๆ ๆ ๆ
มันต้องได้ผล เพราะเเผนของผมมันเพอร์เฟ็ค
ขอโทษนะครับ คุณเเบบนิ่ง มันเป็นเเผนของคุณกับผม
มันเป็นเเผนของเรา
เงียบนะ อธิบาย
อ๋อ ได้เลย
วงจรชีวิตของ เจอริส มาจีนาตัส
เริ่มต้นด้วยการจับคู่
ซึ่งเป็นเรื่องที่ดร.ซิมไม่คุ้นเคยเป็นอย่างยิ่ง
ยังไงก็ตาม เมื่อผสมพันธุ์เสร็จ
เเมลงจะไต่ขึ้นผิวน้ำ
ไปวางไข่ที่ผสมเเล้ว ไว้ที่ใต้ใบบัว
ให้ฟักเป็นตัวอ่อน
ไม่ต้องร่ายยาวเป็นรายการสารคดีหรอกน่า
บอกซิ ทําไมไม่ได้ผล
ใช่ บอกมาเลย
ทําไมนะหรือ
ที่นี่เป็นภูมิอากาศทางเหนือ ถูกไม๊ค่ะ
คุณเพาะพันธุ์เเมลงพื้นเมือง ในภูมิอากาศทางใต้
พูดง่าย ๆอากาศที่นี่เย็นเกินกว่า ที่เเมลงจะเข้าสู่วัยผสมพันธุ์
เหมือนกับดร.ซิม ในนี้
ในเมื่อ
มันไม่ผสมพันธุ์
มันก็จะไม่ค้นหาเเหล่งน้ำ
จริงหรือเปล่า
ไม่จริง ผมเคยรู้จักสาว คนนึงในมหาลัยอย่างดี
ดีมากด้วย
คุณจําญาติที่ชื่อ ดอริสได้ไม๊
ไม่ ซิม เเมลงอ่ะ
เเมลง
อ๊ะ คุณคงไม่เชื่อยายคนนี้ จอมหลอกลวง
ใช่ไม๊ คุณเเบนนิ่ง
งั้นรึ
ถามสิว่า ฉันโกหกเรื่องทักซิโด้หรือเปล่า
ทักซิโด้ตัวนี้มันก็ใช้ได้
ใช้ได้หรือ
มันเป็นเทคโนโลยี่ที่น่าทึ่ง
ที่สุดในโลกเลยล่ะ
เเละฉันวางมันไว้ในอุ้ง มือใหญ่เเละร้อนของคุณ
คุณเเบนนิ่งครับ ปล่อยเเมลงเถอะ
เอาซิ
ทําตามที่เขาบอก
คุณอาจคว้ารางวัลที่สอง
ในงานวิทยาศาสตร์ที่โรงเรียนก็ได้
เเต่คุณลืมความฝันที่จะครองโลกไปได้เลย
ลองใส่ดูซิ ดีทริช
ว่าคุณรู้สึกยังไง
อีก10 เปอร์เซ็นต์ อยู่ในนั้น
นายมีอย่างเหลือเฟือ
เฮ้ ด๊อกเตอร์ชว๊อท
ไปบอกเจ้านายเเก คล๊าก เดฟลินกลับมาเเล้ว
เท่ห์ กระชับตัว
ทุกอย่างเหมือนติดสปริงจริง ๆ
ดีใจที่ลดภาระให้คุณ ดีทริช
ถามหน่อยสิ
ทําไมคุณทําอย่างนี้
นี่มันเวลาอะไรกัน
นี่คือเวลาที่คอมมานโด เอสเอ 50 ควรบุกเข้ามา
จับคุณ สําเนียงเสเเสร้งของคุณ
เคราทุเรศของคุณ
พาคุณไปที่เรือนจํากลาง เเล้วรู้ไม๊
กินน้ำที่มีคลอรีนสูง น้ำประปา
เเละนี่ก็คือ คล๊าก เดฟลิน
ฉันบอกคุณหรือยังว่าคุณดูเนี๊ยบ ขนาดไหนเมื่อคุณใส่สูทตัวนี้
ซิม เตรียมปล่อยเเมลงได้
ด้วยความยินดี ครับ
ประตูห้องตัวอ่อนกําลังเปิด
เป้าหมายอยู่ที่เเหล่งน้ำ
ทําการเปิดกระบอก กระบอกดักเเด้เเมลง จะเริ่มปล่อยใน 5 นาที
ระดับการเจริญวัย 85%
คุณมาทําไม
ผมมาช่วยคุณไง
เจ๋งซะไม่มี
เเล้วทําไมไม่พาคอมมานโดปืนโตมาด้วยล่ะ
ฉันได้ยินชื่อเสียงนายมานาน
ในที่สุดเราก็เจอกัน ฉันก็ได้รู้ว่า คล๊าก เดฟลินผู้ยิ่งใหญ่
ก็เป็นเเค่ผู้ชายธรรมดา
ซึ่งกําลังจะตายเเบบที่ไม่เหมือนใคร
นายพูดถูก
จะผิดก็อย่างเดียว
ฉันชื่อถง
เจมส์ ถง
โอเคไม๊
นี่คุณ มีอะไร
จะบอกฉันหรือเปล่า
ไว้ก่อน
นายก็ใส่สูทตัวเก่งเหมือนกัน
ยอดเลย
ปล่อยนะ
เเมลงน้ำพาหะเเบคทีเรีย รหัส จีโนม เอ็กซ์ 4
เจริญวัยเต็มที่ 100 %
ปล่อยเเมลง ค้นหาสถานที่ปล่อยเเบคทีเรีย
ดักเเด้กําลังเเตกตัว
คุณจะทําอะไร อย่านะ
โอไม่ เธอทําลายทุกอย่างหมดเลย
ระบบไฟฟ้าเสียหาย ประตูห้องฟักตัวใช้การไม่ได้
เพื่อนหญิงสมัยเรียนของฉันก็เป็นอย่างเธอ
พวกเธอทําอย่างนี้เป็นหรือเปล่าล่ะ
โอย เป็นซิ
เเบนนิ่ง คุณต้องเปิดประตูห้องฟักด้วยตัวเอง
อย่าสะเออะ
เปิดฝาประตูห้องฟักด้วยตัวเอง
หมุนทวนเข็มนาฬิกาเพื่อเปิดห้องฟัก
ลงไป
รีบเปิดซิว่ะ
ประตูห้องฟักกําลังเปิด
เเมลงบินกําลังรอการปล่อยตัวราชินี
ประตูห้องฟักกําลังเปิด
คล๊าก
เอ๊ย ไม่ใช่ จิมมี่ ช่วยฉันด้วย
ผมยังไม่ว่าง
เเมลงราชินีพร้อมจะถูกปล่อย
พวกเชื้อเเบคทีเรียทํางานเต็มที่
หัวของเขากําลังจะระเบิด
ดูเขาซิ
ดูหน้ามันซิ
ถึงเเกจะพอเป็นมวยอยู่บ้าง
เเต่มันก็เเค่สมุนกระจอก ๆ
สูบบุหรี่เสียสุขภาพ
คุณโอเคไม๊
ก็เเหงล่ะ
คุณนะเจ๋งมากเลยนะ
คนเป็นล้าน ๆกําลังจะตายเพราะขาดน้ำ
คุณเปิดฝาครอบทิ้งไว้
พวกมันไม่บินหนีไป
ใช่ พวกมันรออะไรหรอ
พวกมันกําลังรอที่จะตามราชินีไง
เเมลงบินกําลังรอการปล่อยตัวราชินี
โอย ตายเเล้ว ครั้งนี้คุณพูดถูกนะ
ราชินีจะพาพวกมันไปยัง
เเหล่งน้ำทั่วอเมริกาเหนือเลย
เร็วเข้า จับมันก่อนที่มันจะออกไป
ราชินีเเมลงหลุดไปเเล้ว
คําเตือน ราชินีเเมลงหลุดออกมาเเล้ว
ไปเร็วเข้า
มันมีราชินี
หยุด
คุณเป็นคนทําตก
อย่าขยับ
นี่คุณ หลีกทางซิ ฉันมีสิทธิ์ที่จะดูฉากนี้นะ
เป็นเรื่องเเล้ว
โอเค เร็วเข้า สาว ๆ
ไปเร็ว
ระวัง ถังอากาศ
ไงเพื่อนสูทสวย ไม่ต้องกลัวนะ
ทุกอย่างต้องเรียบร้อย
ไม่เรียบร้อย
นายเพิ่งชกฮีโร่ของเรา
ผมเป็นอัจฉริยะนะ ผมสามารถร้องขอสิทธิคุ้มกันได้
เดี๋ยวก่อน ผมมาจากประเทศที่เป็นกลางนะ
ปิดซะ
ดูเหมือนเราจะมาทันเวลา
มาทําไม มาเอาหน้าเหรอ
คุณพูดตลกดีนะ เบน
ผม วินตั้น ชาลเมอร์ส ซีเอสเอ
ผมเป็นหัวหอกในปฏิบัติการ โค่นนายดีทริช เเบนนิ่ง
คุณคงเป็นจิมมี่ ถง
นี่ทักซิโด้ของคุณ ๆพอใจหรือยัง
ผมจะพอใจเมื่อเก็บมันไปสํานักงานใหญ่
เออนี่ เบน ผลงานคุณไม่เลว
สําหรับครั้งเเรกที่ออกสนาม
ฉันไม่ได้ทําคนเดียวหรอกค่ะ
เธอพูดถึงผมในทางที่ดีเสมอ
เมื่อคุณทําความดี
คุณก็ควรได้สิ่งดี ๆ
คุณครับ
ผมรู้สึกเป็นเกียรติ
ที่ได้รับใช้อเมริกา
ผมก็รู้สึกอย่างเดียวกับคุณ ทหาร
คุณคิดว่าเเค่ตบหลังตบไหล่
ก็จะรอดตัวได้หรือ
ผมก็หวังไว้อย่างนั้น
อู้วว ควํ่าไปคนเเล้วพวก
มันก็มีอย่างนึงที่คุณทําให้ผมได้
เเละนั่นก็คือ
เอาละเปิดระบบค้นหาไว้เเล้ว
ใครหน้าไหนทําพังละก็ เจ็บตัวเเน่
ปิดถนนสายนี้ซะ
ทราบเเล้ว
เราอยู่ที่วี 30 เริ่มนับถอยหลัง
ทุกคนเข้าประจําที่หรือยัง
คนขุดท่อขึ้นมาเเล้ว
คนขายดอกไม้ คนขายฮอทด๊อก ไป
ไปเเทนที่คนขายฮอทด๊อก เร็วเข้า
ทุกคนไปเร็ว
นี่นกสาม ปิดกั้นถนนไว้เเล้ว
คนส่งเอกสาร
หน่วยจู่โจมกําลังมา เอาเลย เเรนด้า จับตัวไป
ทราบเเล้ว ที-14 ไต่กําเเพงลงมาเเล้ว
ปฏิบัติการนํา เริ่มได้เเล้ว
เอาพัสดุมาทันที ที่ฉันผ่าน
ทราบเเล้ว
เร็วเข้า ทุกคน
พัสดุกําลังไป
เอาละ ทุกคนถึงเวลาเเสดงเเล้ว
พัสดุของเราเป็นไง
ผมลืมเเล้วว่าต้องพูดยังไง
คุณต้องทําได้เเน่
ตั้งสมาธิ ลุย
ไปซิ
พัสดุไปเเล้ว
ทราบเเล้ว ล๊อคเป้าหมาย
จิมมี่ คุณต้องพูดว่าไง
ผมชื่อถง เจมส์ ถง
เราเจ๋ง เราจ๊าบ
เดล เธอสอนให้เขาพูดอย่างนั้นหรือ
ไม่ใช่ เเต่ใกล้เคียง
เฉิ่ม
ใจเย็น ๆน่า
เขากําลังบนิหารเสน่ห์
คล๊าก เงียบเถอะ
ผมเป็นคนคุมปฏิบัติการนี้นะ
พัสดุอยู่ในระยะเป้าหมาย
เราเห็นเเล้ว ทําไมใส่กางเกงเชยอย่างนี้นะ
เขาหยุดเดิน
เขาหยุดทําไม มีปัญหาอะไร
เข้าทางประตู จิมมี่
เขาหายใจหนักเเล้วตอนนี้
เห็นเธอรึยัง
เขาเอื้อมไม่ถึงหรอก เข้าใจใช่ไม๊
-นั่นเจ้าของเเกลเลอรี่
เเรนดัล เงียบ
ดีมาก
คล๊าก ได้โปรดเถอะ มีสมาธิหน่อย
เขากําลังจะพูด
อ้าปากพูดสิ
ไฮ
เขาพูดว่า ไฮ
ผู้หญิงคนนี้นะเหรอ
เขาชอบผู้หญิงเเบบนี้
ไม่เห็นสวยเท่าไหร่เลย
จิมมี่ ยิ้มไว้ๆ
รีบพูดเรื่องอื่นเร็วเข้า
ท่าทางเขาดูไม่ค่อยดี
คล๊าก บอกบทให้เขาหน่อย
สตีน่า เงียบเถอะ
-ต้องจ้องนัยตาเธอลึก ๆ -คล๊าก หยุดเลย
ไม่ได้ผลหรอก
ดูเหมือนเขาหายใจไม่เป็นสํ่าเเล้ว
ถ้าผมจําไม่ผิดละก็ มุขนี้ใช้ได้
อย่าไปฟังพวกเขา ฟังฉัน
คุณตะโกนกรอกหูผมเเบบนี้ ผมคิดไม่ออกหรอก
ทุกคนสงบไว้ เข้าใจ?
ไม่ ๆ ๆ เธอ
ไม่ ๆ เธอไง
จ้องเข้าไปในตาเธอ
ฉันเอง
บอกเธอว่าคุณฝันถึงเธอเมื่อคืนนี้
คล๊าก คุณเงียบเถอะ
เดล คุณหุบปากได้ไม๊
เชื่อฉันเถอะ จิมมี่
อย่าฟังคําเเนะนําจากผู้หญิงเรื่องผู้หญิง
หุบปาก
คล๊าก คุณเพิ่งกลับมาปฏิบัติการณ์นะ
มีเสียงตะโกนอยู่ในหูของผม
ถ้าได้ยินฉันพูด
ก็เลิกทําสีหน้าอย่างนั้น
จําผมได้ไม๊
เคราเเพะ
โอเค ฉันคงต้องเชิญคุณออกจากร้าน
ผมเป็นที่รักของผม
ไม่ ๆ ๆ
คุณเป็นที่รักของผม
ไม่ นายไม่เคยบอกว่านายรักเขานี่ จิมมี่
คุณจะไปดินเนอร์กับผมไม๊
ออกไป
งานนี้ยํ่าเเย่เเน่
ผมเเค่ชวนคุณไปดินเนอร์
ไปเดี๋ยวนี้ไป
-มื้อเที่ยงล่ะ -ออกไป
เอาละ เราคงต้องยกเลิกภาระกิจนี้เเล้ว
เก็บข้าวของกลับบ้านกันเถอะ
ผมคงทําพังเเล้ว คุณเดฟลิน
ฉันเป็นคนเขียนตําราพิชัยจีบหญิง
นายไม่ได้ทําพัง เเต่นายเจ๋งเกินเธอต่างหาก
งั้นมั้ง
เอางี้ดีไม๊ เสาร์อาทิตย์ลาพักซะ
วันจันทร์เช้า เราจะไป
ที่ ๆน่าสนใจกว่านี้
มอนติ คาโล ดีไม๊
ก็ดีครับ
ขอบคุณ คุณเดฟลิน
ขอบคุณทุก ๆคนด้วย
ไม่เป็นไร จิมมี่
อย่าเพิ่งท้อ
คราวหน้ายังมี
นี่ถ้าคุณเเค่อยากให้เธอมองเห็นคุณ
งานนี้ก็เรียกว่าสําเร็จ
นัดเดทหนสองจะทําอะไรล่ะ
เอามีดไล่เเทงเธอเหรอ
จีบสาวมันยากนะคุณ
ยากอะไรกันเล่า
กะอีเเค่ต้องพูดว่า
ขอโทษครับ คุณอยากไปดื่มกาเเฟไม๊
เวลาผมอยู่ใกล้ผู้หญิงสวย ๆ ผมพูดไม่ออก
อ๋อ เเน่นอน ผู้หญิงสวย ๆ
คุณรู้ไม๊ ผู้หญิงที่สวยมาก ๆ
เหมือนผู้หญิงในเเกลเลอรี่คนนั้นนะ
ขอบคุณ
ขอบคุณมาก ๆนะ
เป็นไรอ่ะ
ปล่าวเป็น
อะไร
ดูไม่ออกหรือว่าฉันรู้สึกยังไง
คุณดูเศร้า
ไม่ใช่
ป่วยเหรอ
ไม่ใช่
ท้องผูกงั้นเหรอ
ไม่ใช่
ก็นิดหน่อย
บอกผมซิ คุณเป็นอะไร
ไม่มีผู้ชายมาทําให้ฉัน
เเบบที่คุณทําให้เธอ
หรือเเม้เเต่จะพยายาม
คุณรู้ไม๊ทําไม
ก็เพราะเป็นสุดยอดยายตัวเเสบ
ใช่ ดีใจที่ได้ร่วมงาน
สวัสดี
เดไลล่า ขอโทษนะ
คุณอยากไปดื่มกาเเฟไม๊
ฉันดื่มเเต่ชาเขียวสมุนไพรเท่านั้น
คุณตอบผิด
คุณไม่มีวันหาเเฟนได้เเน่ ๆ
ก็ได้
กาเเฟ ฉันชอบกาเเฟ
คุณหัวไว
สีหน้าอย่างนี้ คุณมีความสุขหรือว่าสยิว
เเล้วผมจะบอกทีหลัง
เจมส์ ๆ
ถง
ฉันลืมบทเลย พูดไม่ถูกเเล้วล่ะ
กระเป๋า
ขอโทษ
อะไรเหรอ
โอเค
คุณคิดว่าผมพูดภาษาของคุณเก่งมากใช่ไม๊
สิ่งที่คุณคิดอยู่ในหัว บินออกมาทางปาก
สิ่งที่อยู่ในปาก
มิน่าละ
คุณถึงหาเเฟนไม่ได้เลยซักคน
กบเหรอ
มาดูหน้าขี้เหร่ของเธอซิ
ทุกครั้งที่ผมมอง
เธอต้องทําหน้าอย่างนี้
เเล้วผมจะเเสดงได้ยังไง
ถ่ายหน้าผมคนเดียวได้ไม๊
เเอ๊กชั่น
ไม่ ๆ ๆ ๆ
คัท
ตามไป มันจะพาเราไปห้องเเล็บ
ใคร
คู่หูผมอารมณ์ดีจริง ๆ
จิมมี่
คุณจะทํา..
เธอหัวเราะทั้งเรื่อง
ทําเสียฟิลม์ เสียเวลา
เธอทําอะไรของเธอนะ
ต่อยฉัน
โอ ไม่
คุณไว
เเต่ผมไวกว่า